1
00:00:43,604 --> 00:00:47,688
אז, ריק,
איך נספר את המכלול
ההיסטוריה של שנגרי-לה,

2
00:00:47,688 --> 00:00:50,938
של הסטודיו,
ומה תפקידך בו?

3
00:00:50,938 --> 00:00:55,104
זה בערך
האמנים, השיחות
שיוצאים מזה

4
00:00:55,104 --> 00:00:57,521
וכל סיפור שהוא
אנחנו טווים סביבו.

5
00:00:59,730 --> 00:01:02,771
במובנים מסוימים,
זה כמו רכב

6
00:01:02,771 --> 00:01:05,896
להראות את התהליכים

7
00:01:05,896 --> 00:01:07,146
של האנשים השונים
שיוצא לנו לדבר איתו.

8
00:01:07,938 --> 00:01:10,563
זה בכלל לא קשור אליי.

9
00:01:10,563 --> 00:01:14,104
זה פשוט, זה מאתגר.

10
00:01:14,104 --> 00:01:15,688
- לא, אני יודע.
- סופר מאתגר

11
00:01:15,688 --> 00:01:17,187
כי זה כמו
אולם מראות.

12
00:01:17,187 --> 00:01:18,104
-אם אתה משקף
מה שאמן מביא...

13
00:01:18,104 --> 00:01:19,604
- כן.

14
00:01:19,604 --> 00:01:20,688
...אז אני מסתכל על

15
00:01:20,688 --> 00:01:22,021
השתקפות של השתקפות.

16
00:01:22,021 --> 00:01:24,187
- כן.
- אז...

17
00:01:24,187 --> 00:01:25,354
אולם המראות
היא דרך מצוינת להסתכל על זה.

18
00:01:28,980 --> 00:01:31,312
שום דבר לא ישמח
אותי יותר.

19
00:01:45,187 --> 00:01:48,312
♪הנשיקות שלך לוקחות אותי...♪

20
00:01:51,896 --> 00:01:56,187
♪ לשנגרי-לה ♪

21
00:01:56,938 --> 00:02:01,771
♪כל נשיקה היא קסם♪

22
00:02:01,771 --> 00:02:06,563
♪זה עושה את העולם הקטן שלי♪

23
00:02:06,563 --> 00:02:10,938
♪ שנגרי-לה...♪

24
00:02:12,604 --> 00:02:16,104
♪ לכל מקום♪

25
00:02:16,104 --> 00:02:19,396
♪ אתה ♪

26
00:02:19,396 --> 00:02:23,771
♪האם שנגרי-לה...♪

27
00:02:35,896 --> 00:02:38,563
♪נגינת תזמורת
פסקול רומנטי♪

28
00:02:52,021 --> 00:02:53,563
ברוכים הבאים לשנגרי-לה.

29
00:02:58,688 --> 00:02:59,938
זה קסום.

30
00:03:07,021 --> 00:03:11,354
דרך קסם, אתה מתחיל
הבנת עקרונות

31
00:03:11,354 --> 00:03:15,104
של איך יש באמת
קסום יוצא דופן,

32
00:03:15,104 --> 00:03:18,563
ואז יש באמת
רגעי קסם ארציים קטנים.

33
00:03:18,563 --> 00:03:21,855
כשהם קורים,
יש רק את זה
ניצוץ של כמו,

34
00:03:21,855 --> 00:03:23,646
"וואו, זה כל כך מרגש,"
זה כמו, "אני תוהה
איך זה עובד?"

35
00:03:23,646 --> 00:03:24,604
הכל אפשרי.

36
00:03:26,062 --> 00:03:28,438
יש משהו כל כך פשוט
ונאיבי לגבי כל זה

37
00:03:28,438 --> 00:03:31,438
שאני חושד שיש
היה מנחה ממולח
מודיעין איפשהו.

38
00:03:31,438 --> 00:03:34,938
של מי היה הרעיון?
איך הכל התחיל?

39
00:03:39,271 --> 00:03:42,146
בסדר, אז, ריק,
מה זה שנגרי-לה?

40
00:03:42,146 --> 00:03:44,438
אולי תעשה לנו סיור קטן,
מה זה שנגרי לה?

41
00:03:45,187 --> 00:03:46,521
זה מועדון, אתה יודע.

42
00:03:46,521 --> 00:03:50,479
זה המקום שבו אנחנו מתכנסים
ולשחק, לעשות תקליטים.

43
00:03:51,771 --> 00:03:53,104
כֵּן?

44
00:03:56,271 --> 00:04:00,646
כל אחד מהמקומות האלה
שהיו בסביבה
במשך זמן רב,

45
00:04:00,646 --> 00:04:02,938
יש תחושה נוספת
של הגעה למקום

46
00:04:02,938 --> 00:04:03,855
שבו הרבה מוזיקה טובה
נעשה.

47
00:04:04,938 --> 00:04:08,021
זה נראה כאילו זה איכשהו
בקירות.

48
00:04:12,563 --> 00:04:14,563
יש תחושה של אדמה קדושה.

49
00:04:16,062 --> 00:04:20,354
אני לא יודע אם זה
האנרגיה שנאספה
בחלל,

50
00:04:20,354 --> 00:04:22,187
או אם זה סתם
האמונה של אנשים.

51
00:04:22,187 --> 00:04:23,312
זה לא באמת משנה.

52
00:04:27,479 --> 00:04:29,438
לא, מעולם לא פגשתי אותו.

53
00:04:29,438 --> 00:04:31,229
יש מיסטיקה
לריק רובין.

54
00:04:32,813 --> 00:04:36,646
יש לו זקן.
הוא בדרך כלל, אה, ללא נעליים.

55
00:04:38,229 --> 00:04:39,771
מה אתה
יודע עליו?

56
00:04:40,604 --> 00:04:45,312
בכנות, הוא היה בפנים
סרטון "99 בעיות" מאת ג'יי.

57
00:04:45,312 --> 00:04:46,396
♪ אתה משוגע על זה, ריק♪

58
00:04:47,896 --> 00:04:50,855
אני חושב שהוא וראסל
עשה את הקטע של Def Jam.

59
00:04:54,187 --> 00:04:56,354
דברים של ביסטי בויז אולי.

60
00:04:56,354 --> 00:04:57,438
ה-Beastie Boys!

61
00:04:57,438 --> 00:04:59,563
תראה, הביסטי בויז הם
הדבר החשוב ביותר

62
00:04:59,563 --> 00:05:00,688
במוזיקה היום.

63
00:05:01,688 --> 00:05:04,438
יכולתי לשבת כאן ולשקר
ולהיות כמו, אהההה!

64
00:05:04,438 --> 00:05:08,479
אני לא יודע חרא
הכושי הזה, בנאדם.

65
00:05:08,479 --> 00:05:10,688
הוא היה חלק מזה בצורה מדהימה
דבר מגניב באמצע שנות ה-80.

66
00:05:10,688 --> 00:05:12,479
ואז הוא היה יכול לבזבז
את שארית חייו תמיד

67
00:05:12,479 --> 00:05:15,521
רק מחפש למי דומה
הראפר החדש מקווינס.

68
00:05:15,521 --> 00:05:17,104
העובדה שהוא היה
מעוניין לעזור

69
00:05:17,104 --> 00:05:19,271
כל כך הרבה שונים
סוגי אמנים,

70
00:05:19,271 --> 00:05:21,187
זו סוג של הוכחה
היכן נמצא סדר העדיפויות שלו.

71
00:05:23,771 --> 00:05:26,563
אני אוהב את זה.
הו פאקינג אלוהים.

72
00:05:31,312 --> 00:05:34,396
זה באמת, באמת
מגניב בעיני,

73
00:05:34,396 --> 00:05:35,938
כי אין כאן כלום
זה לא נחוץ.

74
00:05:39,563 --> 00:05:41,479
זה שק חול אחד ממש שם.

75
00:05:41,479 --> 00:05:43,563
מַדוּעַ? כי זה היה
מספיק להחזיק את המיקרופון הזה

76
00:05:43,563 --> 00:05:44,938
איפה זה היה אמור להיות.

77
00:05:51,146 --> 00:05:53,563
הרעיון הוא
אין שום אמנות על הקירות,

78
00:05:53,563 --> 00:05:55,229
כך המוח שלך
ריק ככל האפשר.

79
00:05:55,229 --> 00:05:56,563
וואו.

80
00:05:56,563 --> 00:05:58,229
אז אתה לא
חושב על תמונה.

81
00:05:58,229 --> 00:06:00,062
אתה צריך להמציא אחד.

82
00:06:00,062 --> 00:06:01,813
זה מגניב. עָמוֹק.

83
00:06:03,187 --> 00:06:05,062
זה מעניין.

84
00:06:05,062 --> 00:06:06,688
אהההה.

85
00:06:06,688 --> 00:06:08,229
אבל זה מגניב.

86
00:06:08,229 --> 00:06:10,896
כי חלק ממני הוא כמו,
"הו, שתוק לעזאזל."

87
00:06:10,896 --> 00:06:15,563
אבל חלק ממני הוא כמו,
"וואו, זה, אה...
זה מגניב."

88
00:06:19,771 --> 00:06:21,771
מה קורה, ג'י?
מה שלומך, טיילר?

89
00:06:21,771 --> 00:06:23,563
העונג שלי, ריק.
מה קורה, בנאדם?

90
00:06:23,563 --> 00:06:25,855
אני אוהב את זה רק בגלל
החרא היחיד שיש כאן

91
00:06:25,855 --> 00:06:27,980
זה מה שאמור להיות כאן.

92
00:06:27,980 --> 00:06:29,646
אין קישוט.

93
00:06:29,646 --> 00:06:32,062
לא, יכולתי לדעת.

94
00:06:32,062 --> 00:06:35,855
הסטודיו נבנה בשנת 1976
ומאז הוא כאן.

95
00:06:35,855 --> 00:06:37,938
וואו. מה זה--
למה אתה לא אוהב ללבוש--

96
00:06:39,021 --> 00:06:40,604
זה מטורף.

97
00:06:40,604 --> 00:06:42,104
אני אוטומטית
הגיע למסקנה

98
00:06:42,104 --> 00:06:44,438
שאתה לא אוהב
ללבוש נעליים.

99
00:06:44,438 --> 00:06:46,604
-למה אתה...?
-אני אוהב להיות יחף.

100
00:06:47,438 --> 00:06:49,521
אני הכי אוהב להיות יחף.

101
00:06:49,521 --> 00:06:52,021
אני לא חושב שבני אדם צריכים להיות,
אמורים לנעול נעליים.

102
00:06:52,021 --> 00:06:53,187
אני חושב שזה נכון.

103
00:06:53,187 --> 00:06:54,813
כמו שאנחנו אמורים
להרגיש את האדמה

104
00:06:54,813 --> 00:06:56,563
ו"אוי כושי,
רעידת אדמה מגיעה."

105
00:06:56,563 --> 00:06:58,855
כמו שאנחנו אמורים
לקבל את זה, אבל אנחנו אידיוטים.

106
00:06:58,855 --> 00:07:01,855
נכון במאה אחוז.
כדור הארץ בעצם

107
00:07:01,855 --> 00:07:06,604
יש חשמל
ואנרגיה מגנטית

108
00:07:06,604 --> 00:07:10,604
שנכנס לגוף שלנו
אם אנחנו עירומים על זה.

109
00:07:10,604 --> 00:07:12,563
ואם אנחנו מכוסים
כל הזמן,

110
00:07:12,563 --> 00:07:13,646
לא יוצא לנו להרגיש את זה.

111
00:07:14,938 --> 00:07:17,813
מבחינת בריאות
ובמונחים
לדעת דברים,

112
00:07:17,813 --> 00:07:22,521
אבל כמו חלק מ
מקור החיים הוא ההוויה
הקיש לתוך האדמה.

113
00:07:22,521 --> 00:07:26,146
אני לא יודע, זה מרגיש,
מרגיש ממש בהתאמה עם...

114
00:07:26,146 --> 00:07:27,980
אתה כל כך חופשי.

115
00:07:31,146 --> 00:07:32,813
אני חושב שאני חופשי,
אבל אתה על

116
00:07:32,813 --> 00:07:35,187
רמה-שלם-אחר
של פאקינג חינם.

117
00:07:40,021 --> 00:07:43,354
שנגרי-לה קצת
קצת כמו ולאלה.

118
00:07:47,354 --> 00:07:50,187
העובדה שזה כל כך יפה

119
00:07:50,187 --> 00:07:51,354
וליד החוף
והאוויר שונה.

120
00:07:52,646 --> 00:07:55,271
ויש כמו כמה
הרגשה לגבי מליבו

121
00:07:55,271 --> 00:07:57,563
להיות המקום הזה
אנשים עולים ל.

122
00:07:57,563 --> 00:07:59,730
גם כי אתה חייב להיות עשיר
לגור במאליבו.

123
00:08:01,312 --> 00:08:04,146
אתה מרגיש שאתה הולך
למימד אחר
או משהו.

124
00:08:04,938 --> 00:08:09,604
אתה מעל הכל
בסוג של מוזר,
מרחב קדוש.

125
00:08:09,604 --> 00:08:13,104
אני מכיר את שנגרי-לה
סטודיוס הוא סטודיו שבו,

126
00:08:13,104 --> 00:08:14,438
אם אתה עושה מוזיקה,

127
00:08:14,438 --> 00:08:16,396
וקוראים לך
כאן לעשות מוזיקה,

128
00:08:16,396 --> 00:08:17,438
אז אתה די עושה את זה.

129
00:08:17,438 --> 00:08:19,021
-מה שלומך?
-טוֹב. מה שלומך?

130
00:08:19,021 --> 00:08:20,104
אני טוב.

131
00:08:20,104 --> 00:08:22,104
יכולתי לראות שאין טלוויזיות
בכלבה הזאת.

132
00:08:22,104 --> 00:08:23,563
אין כאן שום דבר.

133
00:08:23,563 --> 00:08:25,938
כן, זה רק רהיטים
וסטודיו.

134
00:08:25,938 --> 00:08:28,980
יש לי כמו מאה טלוויזיות
בבית שלי.

135
00:08:29,438 --> 00:08:32,438
החברים שלי יהיו
משועמם פה לעזאזל,
אתה יודע מה אני אומר?

136
00:08:32,438 --> 00:08:34,938
אבל אני חושב שזה מטומטם.
אמרתי לו שאני רוצה להקליט כאן.

137
00:08:34,938 --> 00:08:37,438
אני רוצה להקליט ולראות
מה אני יכול להמציא.

138
00:08:37,438 --> 00:08:40,896
כי אתה די מוציא,
אתה די, אתה באמת אוהב,

139
00:08:40,896 --> 00:08:42,896
אתה די מתרחק
מהעולם

140
00:08:42,896 --> 00:08:44,938
אם אתה עושה את זה בדרך הנכונה,
אתה יודע?

141
00:08:44,938 --> 00:08:48,104
כאילו הייתי מכבה את הטלפונים שלי
ואז פשוט, כאילו, להתנתק.

142
00:08:49,563 --> 00:08:52,563
אתה יודע מה אני אומר?

143
00:08:52,563 --> 00:08:54,980
והייתי מביאה טלוויזיה
כי אין טלוויזיות בכלבה הזו.

144
00:08:54,980 --> 00:08:57,062
הייתי הולך לקנות אחד ב
וולמארט המקומי.

145
00:09:02,813 --> 00:09:04,813
DRAM:
אני אוהב את זה בשנגרי-לה.

146
00:09:04,813 --> 00:09:06,688
זה כמו אמיתי
גן עדן של מוזיקאים.

147
00:09:10,438 --> 00:09:14,938
יש לך את ריק והוא פשוט
נכנס, הוא מופיע בקסם.

148
00:09:14,938 --> 00:09:16,438
אתה יודע, זה פשוט
אוויר מתחת לרגליו,
אתה לא יכול לשמוע אותו.

149
00:09:17,521 --> 00:09:19,896
אתה רוצה להקשיב באוטובוס
בזמן שהוא מקבל צלילי בס?

150
00:09:19,896 --> 00:09:21,021
-כֵּן.
-לְהִתְקַרֵר.

151
00:09:22,271 --> 00:09:25,271
בוא נעשה את זה.

152
00:09:25,271 --> 00:09:29,104
♪ הכסף הזה יכול ללכת,
כסף בא והולך,
הו, הו, הו, כן♪

153
00:09:29,104 --> 00:09:31,604
♪ הו, אם אתה חייב לבדוק
בשמך♪

154
00:09:31,604 --> 00:09:34,062
♪ במאה
אלף דולר♪

155
00:09:34,062 --> 00:09:35,438
♪ בכנות, מה היית עושה? ♪

156
00:09:35,438 --> 00:09:37,187
♪ מה היית עושה?

157
00:09:37,187 --> 00:09:40,980
♪ הו, מה היית עושה?
מה היית עושה?♪

158
00:09:40,980 --> 00:09:44,104
♪ הו, אם יש לך
שתבדוק בשמך♪

159
00:09:44,104 --> 00:09:46,479
♪האם תנסה לתקן
הבעיות של כולם
עם דולרים?♪

160
00:09:46,479 --> 00:09:48,730
♪ כי מה זה בשבילך?♪

161
00:09:48,730 --> 00:09:50,980
אז לריק היה משהו
ממשיך בטוויטר.

162
00:09:50,980 --> 00:09:52,271
אני לא יודע אם הוא עדיין עושה זאת,
אבל זה רק שני ציוצים.

163
00:09:52,271 --> 00:09:55,479
הראשון הוא,
"היי, אני ריק רובין."

164
00:09:55,479 --> 00:09:57,438
השני הוא,
"עכשיו משחק,
עכשיו מקשיב."

165
00:09:57,438 --> 00:09:59,146
ויום אחד,
פתאום הוא פשוט שם,

166
00:09:59,146 --> 00:10:02,604
"עכשיו מקשיב ל
'קבל כסף' מאת DRAM."

167
00:10:02,604 --> 00:10:03,980
ואני כאילו,
הו פאקינג אלוהים.

168
00:10:03,980 --> 00:10:06,187
אנשים מתחילים לשאול אותי כמו,
"יו, אתה רואה את זה?"

169
00:10:06,187 --> 00:10:10,771
אני כמו, "יו, לעזאזל
מטורף, בושה.
מה לעזאזל?"

170
00:10:10,771 --> 00:10:13,479
חיפשתי
למוזיקה חדשה
בסאונדקלאוד.

171
00:10:13,479 --> 00:10:14,563
הייתי כמו,
"וואו זה שונה
מכל דבר אחר."

172
00:10:15,312 --> 00:10:17,938
היו אולי 300 האזנות.

173
00:10:17,938 --> 00:10:21,521
ומה, 6 בפברואר 2015,

174
00:10:21,521 --> 00:10:24,563
יצאתי למאליבו
לשנגרי-לה
בפעם הראשונה.

175
00:10:36,479 --> 00:10:37,604
זה האהוב עליי.

176
00:10:37,604 --> 00:10:38,980
הכי נשמה.

177
00:10:38,980 --> 00:10:40,521
כן, כן, פשוט תמשיך
להשמיע אותו בחזרה.

178
00:10:44,896 --> 00:10:47,521
אתה כנראה הולך
להוביל את הפגישה לשם.

179
00:10:47,521 --> 00:10:49,312
אבל זה יהיה אחד מהם
הלהקות הכי טובות

180
00:10:49,312 --> 00:10:51,187
שאי פעם שיחקת איתם,
כמו בפעם הקודמת.

181
00:10:51,187 --> 00:10:53,688
איזה שירים יש לי
שמעת שאתה מנגן את זה?

182
00:10:53,688 --> 00:10:55,730
על הערכה הזו?

183
00:10:55,730 --> 00:10:58,521
בוא נראה.
ובכן, אני אשרוד.  אממ...

184
00:10:58,521 --> 00:11:01,855
-צריך להיות אמיתי.  אתה מכיר את אלה?
- כן.

185
00:11:01,855 --> 00:11:03,021
אני רוצה אותך,
דברים של מרווין גיי.

186
00:11:03,021 --> 00:11:06,521
אה... בנאדם, אני לא, אני לא יכול...
אתה יודע, לא מעט.

187
00:11:09,187 --> 00:11:12,855
עבודה עם ריק,
יש לך את הכוח המוחלט

188
00:11:12,855 --> 00:11:15,187
להיות כמו חופשי
כמו שאתה רוצה להיות.

189
00:11:23,938 --> 00:11:27,396
♪ אתה יודע מה זה
אתה יודע מה זה♪

190
00:11:27,396 --> 00:11:28,354
♪ אתה יודע מה זה...♪

191
00:11:37,187 --> 00:11:40,563
צפו בו מתפתח.
זה באמת מעניין.

192
00:11:40,563 --> 00:11:42,813
זה לא רק אמנים.

193
00:11:42,813 --> 00:11:44,688
אם אתה פתוח
ושימו לב

194
00:11:44,688 --> 00:11:45,688
אנשים יגידו לך
מה שהם צריכים להגיד.

195
00:11:45,688 --> 00:11:48,229
הכל פשוט מרגיש
כל כך קלסטרופובי

196
00:11:48,229 --> 00:11:51,062
ב, ב, שלי,
בתפוקות שלי,

197
00:11:51,062 --> 00:11:53,688
עם כל דבר,
וזה כל כך לא אני.

198
00:11:53,688 --> 00:11:55,730
לא, אני מרגיש את זה.

199
00:11:55,730 --> 00:11:58,604
♪ הא, בכל פעם שאני מסתובב♪

200
00:11:58,604 --> 00:12:01,604
♪אני צופה רק בך♪

201
00:12:01,604 --> 00:12:04,896
♪ הא הא, כל פעם
העיניים שלי נעצמות♪

202
00:12:04,896 --> 00:12:08,062
♪ אני יודע שגם אני רואה אותך
הו הו הו♪

203
00:12:08,062 --> 00:12:11,896
♪ בכל פעם שהם נפתחים
אני לא נראה לך♪

204
00:12:11,896 --> 00:12:14,938
♪ אוי הוי הוי הוי הוי ♪

205
00:12:16,271 --> 00:12:18,938
יש לו בדיוק
הלהיטות האותנטית הזו,

206
00:12:18,938 --> 00:12:22,271
באמת, באמת, לראות
איפה אתה עם החרא הזה.

207
00:12:22,271 --> 00:12:24,938
איפה היית עם זה,
מה יש לך עובד?

208
00:12:34,604 --> 00:12:36,229
♪מוזיקה מותחת מתנגנת♪

209
00:12:43,146 --> 00:12:46,980
אני זוכר כילד
המיתוס "פול מת".

210
00:12:49,604 --> 00:12:52,896
יכולתי לראות אותו בטלוויזיה,
והוא היה מת.

211
00:12:54,146 --> 00:12:57,730
והביטלס
היו משאירים רמזים

212
00:12:57,730 --> 00:12:59,646
על מותו ביצירה.

213
00:13:03,730 --> 00:13:07,521
הייתי סוג של אובססיה
ומפוחדת.

214
00:13:18,396 --> 00:13:23,062
התחלתי לשמור על הכבד יותר
מהאלבומים של הביטלס,

215
00:13:23,062 --> 00:13:24,021
הופכים את שלהם
קלסר לקיר
אז לא יכולתי לראות אותם.

216
00:13:26,146 --> 00:13:29,062
סיור מסתורין קסום
היה אחד שיש לו הרבה רמזים.

217
00:13:35,688 --> 00:13:40,396
בחדר השינה של ילדותי,
היה פוסטר

218
00:13:40,396 --> 00:13:42,354
של הביטלס מעל המיטה שלי,
ופחדתי

219
00:13:42,354 --> 00:13:44,021
כי פול מת
אבל הוא חי.

220
00:13:44,980 --> 00:13:47,688
זה פשוט היה כל כך מבלבל אותי.

221
00:13:48,521 --> 00:13:50,604
אתה לא באמת יודע...

222
00:13:50,604 --> 00:13:53,896
♪פסקול מפחיד מתנגן♪

223
00:13:53,896 --> 00:13:56,980
...איפה זה בדיוני,
איפה זה המציאות.

224
00:13:56,980 --> 00:14:02,354
אני מקבל תגובת סרוטונין
במוח שלי כאשר אלה
שני דברים קורים.

225
00:14:02,354 --> 00:14:05,646
ויכול להיות שגם זה
דומה לזה

226
00:14:05,646 --> 00:14:09,104
כאשר יש חריג
שקיעה עוצרת נשימה.

227
00:14:09,104 --> 00:14:10,896
זה פוגע בך בצורה מסוימת
שעוצר אותך.

228
00:14:12,563 --> 00:14:17,062
אני מרגיש כמו כל אלה
לגרום לי לרצות להסתכל לעומק.

229
00:14:17,563 --> 00:14:19,563
תסתכל עמוק יותר.

230
00:14:19,563 --> 00:14:22,521
תסתכל עמוק יותר.
תסתכל עמוק יותר.

231
00:14:22,521 --> 00:14:24,688
כשהביטלס, שמעתי
הם עשו מדיטציה

232
00:14:24,688 --> 00:14:26,229
לא התעניינתי אפילו אפילו.

233
00:14:28,062 --> 00:14:29,896
וחשבתי שהפכת להיות
אוכל צימוקים,

234
00:14:29,896 --> 00:14:31,479
אוכל אגוזים, אתה יודע,
וככה.

235
00:14:31,479 --> 00:14:34,229
-כֵּן.
-וחשבתי שכן
סוג של אופנה.

236
00:14:34,229 --> 00:14:37,229
וזו הייתה אחותי הקטנה
שהתקשר יום אחד

237
00:14:37,229 --> 00:14:39,312
ואמרה שהיא התחילה
מדיטציה טרנסנדנטלית.

238
00:14:39,312 --> 00:14:42,271
מה, אני תמיד אומר ששמעתי
שינוי בקולה.

239
00:14:42,271 --> 00:14:45,229
יותר ביטחון עצמי,
יותר אושר.

240
00:14:45,229 --> 00:14:47,271
ואז משהו לחץ

241
00:14:47,271 --> 00:14:51,062
ולא הצלחתי להשיג
מספיק מידע.

242
00:14:51,062 --> 00:14:56,104
בטרנסצנדנטי,
אין זמן
ואין מקום.

243
00:14:56,104 --> 00:14:57,938
זמן ומרחב הם
נולד מזה.

244
00:14:57,938 --> 00:15:01,146
זה לגמרי לא גלוי,
ההפשטה ביותר אי פעם.

245
00:15:02,938 --> 00:15:04,896
זה בעצם העצמי שלנו.

246
00:15:04,896 --> 00:15:07,229
הם אומרים את הטרנסצנדנטי
הוא העצמי עם ס' גדול.

247
00:15:07,229 --> 00:15:09,312
תכיר את עצמך, זהו.

248
00:15:12,938 --> 00:15:16,187
יו, זה מרגיש...
זה מרגיש כמו ג'מייקה.

249
00:15:16,187 --> 00:15:17,604
יש משהו--

250
00:15:17,604 --> 00:15:20,187
אני חושב שזה כמו
את חיפוי העץ
ואת הקטורת.

251
00:15:30,146 --> 00:15:32,312
זה לא האקורד
אבל זו הערת השורש.

252
00:15:34,312 --> 00:15:35,771
רוצה לנסות להסתובב
המתקן של המחזור

253
00:15:35,771 --> 00:15:36,980
כמה פעמים ולעשות את זה?

254
00:15:36,980 --> 00:15:39,312
בְּסֵדֶר. אז...

255
00:15:44,980 --> 00:15:48,813
אז, בניגוד לאמר לך
מה אתה צריך לעשות

256
00:15:48,813 --> 00:15:50,312
וכמו, "עשה את זה, נסה את זה,"

257
00:15:50,312 --> 00:15:51,146
זה די כמו השלם
"פחות זה יותר."

258
00:15:51,146 --> 00:15:53,312
זה סוג של אפילו
בחלל הזה...

259
00:15:54,187 --> 00:15:56,187
כאילו, אתה רואה
החדר הוא סוג של,

260
00:15:56,187 --> 00:15:59,146
אתה קצת מבין כאילו
זו הגישה שלו לחיים.

261
00:16:13,771 --> 00:16:15,396
אתה יכול לעשות לולאה מזה?

262
00:16:29,688 --> 00:16:33,229
אני יכול לקבל גם, אממ,
עיוות קל?

263
00:16:42,771 --> 00:16:47,354
תמיד פירשתי
מה שאמן עושה

264
00:16:47,354 --> 00:16:50,229
כבעל אנטנה
לצייר מידע זה.

265
00:16:50,229 --> 00:16:52,396
כאילו אני לא חושב שזה בא
מאיתנו, אני מרגיש כמו--

266
00:16:52,396 --> 00:16:55,146
-זה בחוץ, כן.
-אנחנו יותר רכב

267
00:16:55,146 --> 00:16:56,938
זה יכול לעבור.

268
00:16:56,938 --> 00:16:59,062
אנחנו כמו רדיו. כֵּן.
-ככה זה מרגיש.

269
00:16:59,062 --> 00:17:00,896
כֵּן. בדיוק איך זה.

270
00:17:12,521 --> 00:17:15,771
♪לה לה דה דה דה...♪

271
00:17:21,146 --> 00:17:24,187
האם יש קו בס חלופי
שזה יכול ללכת אליו?

272
00:17:24,187 --> 00:17:26,855
במקום לעלות
עם יותר אקורדים,
יכול הבס

273
00:17:26,855 --> 00:17:28,646
פשוט לשנות מתחת
מה קורה

274
00:17:28,646 --> 00:17:30,271
להשיג מה
שאתה רוצה להגשים

275
00:17:30,271 --> 00:17:31,771
בלי לכתוב אקורדים חדשים?

276
00:17:31,771 --> 00:17:33,479
כֵּן.

277
00:17:48,271 --> 00:17:49,813
אווירה היפנוטית מאוד.

278
00:17:49,813 --> 00:17:51,938
כן, נכון?

279
00:17:51,938 --> 00:17:54,271
מה אתה מרגיש אחר כך?

280
00:17:54,271 --> 00:17:55,646
אני חושב להוסיף תופים.

281
00:17:55,646 --> 00:17:59,980
משהו כזה.

282
00:17:59,980 --> 00:18:02,938
בשלב מיד אחרי
הרעיון מגיע,

283
00:18:02,938 --> 00:18:04,855
כשאתה רואה משהו הולך

284
00:18:04,855 --> 00:18:09,479
מתוך רעיון תיאורטי טוב

285
00:18:09,479 --> 00:18:12,438
לפריחה בעולם,

286
00:18:12,438 --> 00:18:14,938
זה כמו התגלות
כשזה קורה.

287
00:18:14,938 --> 00:18:16,980
כן, אתה
לתרגם את הרעיון.

288
00:18:16,980 --> 00:18:18,229
זה כל כך יפה.

289
00:18:26,312 --> 00:18:30,104
♪ רצתי
כל החיים שלי♪

290
00:18:30,104 --> 00:18:33,813
♪ אני לא יכול פשוט להסתובב
ולאחר מכן נסה♪

291
00:18:33,813 --> 00:18:35,980
♪כשאתה בוכה, יקירי♪

292
00:18:35,980 --> 00:18:37,813
♪ אתה עושה ממני טיפש♪

293
00:18:40,896 --> 00:18:45,563
♪ שמעתי שכן
התנהג בצורה מטורפת♪

294
00:18:45,563 --> 00:18:49,521
♪איך יכולת,
הגברת המתוקה המסכנה שלי♪

295
00:18:49,521 --> 00:18:51,396
♪רע מתערבב עם הטוב♪

296
00:18:51,396 --> 00:18:54,021
♪החיים האלה לא בחינם♪

297
00:18:54,771 --> 00:18:56,604
♪ אה-אה ♪

298
00:19:04,354 --> 00:19:05,980
-זה נשמע נהדר.
- זה טוב?

299
00:19:05,980 --> 00:19:08,187
כן, ויש כמה
גם מילים טובות שם.

300
00:19:08,187 --> 00:19:10,187
- תפסתי
אחת-שתיים, אחת-שתיים.
-כֵּן.

301
00:19:10,187 --> 00:19:12,104
יש לי עוד מסלול.

302
00:19:23,021 --> 00:19:26,229
אני זוכר שקיבלתי
את ההזדמנות

303
00:19:26,229 --> 00:19:28,521
להגיע לראיון
ב-Shangri-La.

304
00:19:28,521 --> 00:19:31,896
ואני זוכר שחשבתי כמו,

305
00:19:31,896 --> 00:19:34,021
גם אם כלום
מגיע מזה,

306
00:19:34,021 --> 00:19:35,062
כאילו, אני הולך לראות את זה.

307
00:19:36,354 --> 00:19:39,479
אם אתה מוזיקאי בכלל,

308
00:19:39,479 --> 00:19:40,855
אתה יודע איך כמו
מורט עצבים זה יכול להיות

309
00:19:40,855 --> 00:19:42,354
רק מנגן מוזיקה
מול אנשים,

310
00:19:42,354 --> 00:19:45,187
שלא לדבר על כמו לשיר
או ליצור את המוזיקה הזו.

311
00:19:45,187 --> 00:19:47,396
אז, כאילו, להיות בלתי נראה
הוא באמת חשוב.

312
00:19:48,855 --> 00:19:51,271
אם אני עושה עבודה טובה,
אף אחד לא יודע שאני כאן.

313
00:19:51,271 --> 00:19:53,688
אף אחד לא שם לב
הצד הטכני של הדברים.

314
00:19:53,688 --> 00:19:57,354
הכל פשוט עובר חלק,
כמו שאמן שר מנגינה

315
00:19:57,354 --> 00:19:59,604
ופתאום המנגינה הזאת
זה כמו במחשב

316
00:19:59,604 --> 00:20:01,396
וכמו מעובדים
וקצוץ לקצב.

317
00:20:01,396 --> 00:20:04,396
זה כמו A פלוס
סוג של יום שם.

318
00:20:05,479 --> 00:20:08,730
למדתי בבית ספר למוזיקה ו...

319
00:20:08,730 --> 00:20:12,938
יצא לכאן בשביל
התמחות קיץ,
ומעולם לא עזבתי.

320
00:20:15,438 --> 00:20:17,521
פשוט לשים
כל הצ'יפים שלי לתוך זה.

321
00:20:18,604 --> 00:20:20,896
אין כאן שעונים,

322
00:20:20,896 --> 00:20:22,104
אם מישהו אי פעם
שם לב לכך.

323
00:20:22,104 --> 00:20:23,646
שעונים וטלוויזיות.

324
00:20:23,646 --> 00:20:25,104
אתה לא צריך
לדעת את השעה.

325
00:20:25,104 --> 00:20:26,771
אתה לא צריך לדעת
מה קורה בחדשות.

326
00:20:26,771 --> 00:20:30,396
ממש כמו, הצטרף
בועת שנגרי-לה,

327
00:20:30,396 --> 00:20:32,104
ופשוט לחיות
בו לזמן מה.

328
00:20:33,438 --> 00:20:36,521
ריק ממש מרוכז.
אתה יודע, כל הזמן.

329
00:20:36,521 --> 00:20:40,271
ואם אתה אומר יותר מדי,
או ללכת ללחיצת יד,

330
00:20:40,271 --> 00:20:41,104
או משהו כזה,

331
00:20:41,104 --> 00:20:42,855
זה יכול לשבור את הזן שלו,

332
00:20:42,855 --> 00:20:44,438
וזה לא מה
אנחנו כאן כדי לעשות.

333
00:20:46,813 --> 00:20:50,771
הגשת מועמדות למכללות,
הייתי צריך לכתוב חיבור
על אדם אחד

334
00:20:50,771 --> 00:20:51,646
הייתי רוצה לקבל
ארוחת צהריים עם יום אחד,

335
00:20:51,646 --> 00:20:53,312
ומה הייתי
לדבר איתם,

336
00:20:53,312 --> 00:20:55,146
וכתבתי את המאמר הזה
כמו על ריק.

337
00:21:00,354 --> 00:21:02,479
אני זוכר שפשוט הסתכלתי אחורה

338
00:21:02,479 --> 00:21:04,396
כמו המגוון הרחב

339
00:21:04,396 --> 00:21:05,229
של אמנים
שהוא עבד איתו.

340
00:21:06,146 --> 00:21:07,938
הכל נראה
כמו סופר מסוכן.

341
00:21:07,938 --> 00:21:09,271
כמו ללכת מ
כמו ביסטי בויז

342
00:21:09,271 --> 00:21:12,229
ישר לתוך סלייר,
אתה יודע.

343
00:21:12,229 --> 00:21:14,896
דברים כאלה פשוט
לא היה לי הגיוני.

344
00:21:14,896 --> 00:21:17,688
ואני די רוצה ללמוד
ממנו ולהבין כמו

345
00:21:17,688 --> 00:21:19,730
למה הוא עשה
אלה כמו קפיצות אמונה.

346
00:21:21,688 --> 00:21:23,813
אנחנו נכנסים ל
חדר הבקרה.

347
00:21:24,980 --> 00:21:26,479
זה קצת ייחודי.

348
00:21:26,479 --> 00:21:30,646
לעתים קרובות תראה את הזכוכית
יהיה מולך

349
00:21:30,646 --> 00:21:32,855
אז אתה מחפש
ישירות לאמן.

350
00:21:32,855 --> 00:21:34,646
אבל כשהם בנו את החדר הזה,

351
00:21:34,646 --> 00:21:36,771
הם החליטו לקבל
הכוס מוריד לימינך

352
00:21:36,771 --> 00:21:39,021
אז זה בעצם עושה
להאזנה טובה יותר
סביבה

353
00:21:39,021 --> 00:21:41,104
כי אתה לא שומע
ההשתקפות מהזכוכית.

354
00:21:42,604 --> 00:21:45,771
זה שולחן הביליארד
מתוך הוואלס האחרון.

355
00:21:45,771 --> 00:21:49,396
הם מתחילים את הסרט
משחק ב"כואב"
ממש כאן על זה.

356
00:21:49,396 --> 00:21:51,980
בסדר, ריק, מה המשחק?

357
00:21:52,521 --> 00:21:54,521
-רַצחָנִי.

358
00:21:54,521 --> 00:21:56,688
המטרה היא לשמור
הביצים שלך על השולחן

359
00:21:56,688 --> 00:21:58,771
ולדפוק את כולם.

360
00:22:01,646 --> 00:22:04,146
עוד חדר אחד אני רוצה
להראות לכם זה הספרייה,

361
00:22:04,146 --> 00:22:07,146
שבו אנחנו שומרים הרבה
מעין החפצים המוזיקליים שלנו

362
00:22:07,146 --> 00:22:09,896
וקטעים מעוררי השראה.

363
00:22:11,146 --> 00:22:12,563
הרבה אנשים לא יודעים
יש לנו את זה כאן,

364
00:22:12,563 --> 00:22:14,312
אבל זה ממש כאן.

365
00:22:15,062 --> 00:22:18,312
אז כל זה היה פעם חלק
של הבית המקורי,

366
00:22:19,563 --> 00:22:22,730
והפכנו את זה
לתוך הספרייה והארכיון שלנו,

367
00:22:22,730 --> 00:22:25,521
שבו יש לנו אלפים
של הקלטות וספרים ישנים

368
00:22:25,521 --> 00:22:27,229
ודברים ש
אנחנו אוהבים להתייחס

369
00:22:27,229 --> 00:22:28,604
כשאנחנו
זקוק להשראה.

370
00:22:30,229 --> 00:22:31,604
היי, ג'וש, מה קורה?

371
00:22:31,604 --> 00:22:33,062
-היי.
-איך הולך?

372
00:22:33,062 --> 00:22:35,021
- הולך מצוין.
אתה רוצה לרדת?

373
00:22:35,021 --> 00:22:35,938
בַּטוּחַ.

374
00:22:38,896 --> 00:22:41,521
-אני רק עושה סיור
של החלל.
- מגניב.

375
00:22:41,521 --> 00:22:42,896
על מה אתה עובד?

376
00:22:42,896 --> 00:22:44,563
ריק גרם לי לנסות
להבין

377
00:22:44,563 --> 00:22:46,062
אם אנחנו יכולים לעשות
קשרים כלשהם

378
00:22:46,062 --> 00:22:47,521
בין הטקסטים המקוריים הללו

379
00:22:47,521 --> 00:22:49,730
וכמה הקלטות חדשות
הוא עובד על.

380
00:22:49,730 --> 00:22:52,646
וואו.
מה יש לך
התגלה עד כה?

381
00:22:52,646 --> 00:22:55,896
ובכן, אני רואה עקבות
ממה שאני חושב שאנחנו
יכול לראות

382
00:22:55,896 --> 00:22:57,271
כחלק מהשורשים
של רעיון הרדיו

383
00:22:57,271 --> 00:22:58,980
בחלק מהטקסטים הללו.

384
00:22:58,980 --> 00:23:00,938
אממ, הייתי אומר שלא
הטכנולוגיה עצמה,

385
00:23:00,938 --> 00:23:03,646
אבל כמה מהרעיונות הגדולים יותר
של העברת קול

386
00:23:03,646 --> 00:23:06,271
על פני מרחקים ארוכים
וחיבור בין אנשים.

387
00:23:07,146 --> 00:23:09,771
אנחנו מוקפים
לפי כל הספרים המדהימים האלה.

388
00:23:09,771 --> 00:23:13,354
נפח אחרי נפח
מכל דבר
מהפילוסופיה המערבית

389
00:23:13,354 --> 00:23:15,938
ותולדות רוחניות

390
00:23:15,938 --> 00:23:19,688
לחשוב באמת
היסטוריות ארכיון
של רית'ם אנד בלוז,

391
00:23:19,688 --> 00:23:24,229
אה, כמה נדירים באמת
טקסטים מתכת כבדה
שהם באמת חשובים.

392
00:23:24,229 --> 00:23:26,438
וזה אחד מהם
את השמחות הגדולות
לעבוד כאן,

393
00:23:26,438 --> 00:23:28,104
זה שאנחנו באמת
מוקף בסודות.

394
00:23:28,104 --> 00:23:29,646
אנחנו מוקפים
כל הפריטים הללו

395
00:23:29,646 --> 00:23:31,521
מההיסטוריה שאנשים
התעלמו,

396
00:23:31,521 --> 00:23:34,646
שהם חושבים שהם יודעים דברים
אבל האמת טמונה כאן.

397
00:23:45,062 --> 00:23:48,646
הובלתי יפה
חיים מוגנים כילד.

398
00:23:51,146 --> 00:23:53,646
לא היה לי הרבה
חיים חיצוניים.

399
00:23:55,730 --> 00:23:59,146
רוב החוויות שלי
קרה בחדר שלי

400
00:23:59,146 --> 00:24:00,896
ובראש שלי,
לעתים קרובות עם מוזיקה.

401
00:24:02,062 --> 00:24:07,104
רוקנרול מטורף,
כשהייתי ממש צעירה,

402
00:24:07,104 --> 00:24:07,813
זו הייתה האנרגיה
שאהבתי.

403
00:24:13,229 --> 00:24:15,479
זו הייתה הגרסה של הביטלס
של צ'אק ברי

404
00:24:15,479 --> 00:24:18,563
רק תן לי לשמוע
קצת ממוזיקת הרוקנרול הזו

405
00:24:18,563 --> 00:24:20,688
שפשוט הוציא אותי מדעתי.

406
00:24:24,896 --> 00:24:27,896
כי אתה תקבל את זה
תחושה ממוזיקה.

407
00:24:27,896 --> 00:24:31,229
זה כמו ההרגשה הזאת של כאילו,
אני לא יודע למה

408
00:24:31,229 --> 00:24:34,980
הדבר הזה שאני לא יכול
המגע עושה אותי

409
00:24:34,980 --> 00:24:36,688
להרגיש את כל הרגש הזה

410
00:24:36,688 --> 00:24:39,438
או לגרום לי להתרגש כל כך,
או לגרום לי להיות כל כך עצוב.

411
00:24:40,896 --> 00:24:44,771
צ'אק ברי, ריצ'רד הקטן.

412
00:24:44,771 --> 00:24:47,354
אם תקשיב
לרשומות ריצ'רד הקטן,

413
00:24:47,354 --> 00:24:49,062
הם נשמעים כאילו הם
הולך להתפוצץ.

414
00:24:49,062 --> 00:24:50,855
♪ כשאתה מתנדנד
ומתגלגל ♪

415
00:24:50,855 --> 00:24:52,354
♪ לא יכול לשמוע את אמא שלך קוראת♪

416
00:24:59,187 --> 00:25:01,730
תמיד היה
האהבה למוזיקה

417
00:25:01,730 --> 00:25:04,730
ואת האהבה
של התחושה הזו
כמו, אממ...

418
00:25:04,730 --> 00:25:06,396
לשמוע משהו
וזה לוקח אותי משם.

419
00:25:06,396 --> 00:25:09,062
מעולם לא התעסקתי בסמים
או שתייה או משהו

420
00:25:09,062 --> 00:25:11,730
ואני מרגישה שיש למוזיקה
תמיד היה, בערך, שלי...

421
00:25:11,730 --> 00:25:14,062
זה מה שהשתנה
התודעה שלי.

422
00:25:14,062 --> 00:25:17,646
-אותו דבר כאן, כן.
זה פשוט, זה לוקח אותי
מתוך עצמי.

423
00:25:17,646 --> 00:25:21,312
אתה יודע, זה לוקח אותי
וזה נוגע בי
בצורה ש...

424
00:25:22,563 --> 00:25:24,563
זה כאילו אתה לא יכול אפילו
לבטא את זה במילים.

425
00:25:25,021 --> 00:25:28,563
כן, אני יודע בדיוק,
כי אני לא שותה או משהו

426
00:25:28,563 --> 00:25:31,730
בתור ילד,
בדרך כלל פשוט ישבתי
ולקרוא את הקרדיטים

427
00:25:31,730 --> 00:25:34,521
לכל האלבומים
ואת הערות האנייה

428
00:25:34,521 --> 00:25:36,980
ואני אוהב את הריח
של הנייר.

429
00:25:36,980 --> 00:25:39,563
זה כמו של ז'אנה
אלבום ראשון,

430
00:25:39,563 --> 00:25:41,521
פיית' ומרי ג'יי בלייג'ס
אלבום ראשון.

431
00:25:41,521 --> 00:25:43,021
האלבום הראשון של אריקה.

432
00:25:43,271 --> 00:25:45,271
זה מה שההורים שלך
הקשיבו ל?

433
00:25:45,271 --> 00:25:46,146
זאת הייתה אמא ​​שלי.

434
00:25:46,688 --> 00:25:49,771
זה התחיל עם,
אתה יודע, או'ג'ייס

435
00:25:49,771 --> 00:25:52,855
וטדי פנדרגראס,
ו, אממ...

436
00:25:52,855 --> 00:25:55,479
אתה יודע, קצת
אנחנו נדנד אותך

437
00:25:55,479 --> 00:25:58,354
קצת מעורבב שם.

438
00:25:58,354 --> 00:26:00,938
האמהות שלי היא מוטאון,
סטאקס, אטלנטיק.

439
00:26:00,938 --> 00:26:03,396
והיא הייתה התקליטן
בבית?

440
00:26:03,396 --> 00:26:05,688
די הרבה.
כלומר אתה לא יוצא החוצה

441
00:26:05,688 --> 00:26:08,896
עד שתסיים את המטלות האלה,
אז אתה נאלץ להקשיב.

442
00:26:08,896 --> 00:26:10,813
וזה מתנגן שוב ושוב,

443
00:26:10,813 --> 00:26:13,688
ואל תיגע
נגן התקליטים הזה.

444
00:26:13,688 --> 00:26:17,062
יש לי את התיאוריה הזאת
שאני כמוה

445
00:26:17,062 --> 00:26:18,938
נופל לתוך הפנימי שלי
ילד או משהו
כי אני מקשיב

446
00:26:18,938 --> 00:26:20,896
לכל הדברים
אבא שלי היה משחק

447
00:26:20,896 --> 00:26:24,479
כשהייתי ממש קטן,
כמו מיילס דייויס
והרבה סטיבי.

448
00:26:24,479 --> 00:26:26,896
-אבא החורג שלי וולטר,
אם פגשת אותו--
-אני לא חושב.

449
00:26:26,896 --> 00:26:29,354
הוא ניגן ג'אז בבית
וככה נכנסתי למוזיקה.

450
00:26:29,354 --> 00:26:32,438
יָפֶה.
מה היה הדבר הראשון
זה הכניס אותך למוזיקה?

451
00:26:32,438 --> 00:26:35,521
הדלפוניקס
וכמו ג'יימס בראון.

452
00:26:35,521 --> 00:26:37,479
נכנסתי ממש לרדיוהד
כשהייתי צעיר.

453
00:26:37,479 --> 00:26:39,479
אהבנו מוזיקת ​​עם.

454
00:26:39,479 --> 00:26:42,479
הרבה באדי הולי
כשגדלתי,
אהב את באדי הולי.

455
00:26:42,479 --> 00:26:45,521
קטיפה אנדרגראונד,
ביץ' בויז, בוב מארלי.

456
00:26:45,521 --> 00:26:47,563
1999, מאת פרינס.

457
00:26:47,563 --> 00:26:50,229
לא שמעתי את זה
תוך זמן רב.

458
00:26:50,229 --> 00:26:51,771
יהיה כיף לשמוע את זה.

459
00:26:51,771 --> 00:26:53,438
כֵּן. האם ידעת
כל שיר בתקליט הזה

460
00:26:53,438 --> 00:26:55,229
משתמש באנלוגיה של מכונית?

461
00:26:55,229 --> 00:26:58,813
-לא ידעתי את זה.
-כל שיר בודד.

462
00:26:58,813 --> 00:27:00,146
כן, הייתי מסתובב

463
00:27:00,146 --> 00:27:00,980
עם הילדים הלבנים
מי היה מחליק

464
00:27:00,980 --> 00:27:02,479
והם הציגו אותי
לאהוב רוק,

465
00:27:02,479 --> 00:27:03,813
כל סוגי חומרי הסלע,

466
00:27:03,813 --> 00:27:06,104
ודברים שלא הייתי
מכיר יותר מדי.

467
00:27:06,104 --> 00:27:08,813
אני אוהב את ZZ Top.
אני אוהב אותם.

468
00:27:08,813 --> 00:27:10,688
- הם נהדרים.
-כֵּן.

469
00:27:13,104 --> 00:27:16,021
אחת השאלות שיש לי
על איך שנגרילה הייתה

470
00:27:16,021 --> 00:27:19,771
אז היה כמו,
כמה מרוחק זה היה אז?

471
00:27:23,021 --> 00:27:25,604
יש איזו מיתולוגיה
סביב שנגרי-לה,

472
00:27:25,604 --> 00:27:28,521
כמקום שבו
נוצרה מוזיקה.

473
00:27:28,521 --> 00:27:31,646
זה חוזר אפילו לאלביס.

474
00:27:31,646 --> 00:27:32,938
היינו שומעים את זה
אלביס גר כאן.

475
00:27:32,938 --> 00:27:34,312
אני חושב שאלביס אכן גר כאן.

476
00:27:34,312 --> 00:27:38,021
אם הוא לא עשה זאת,
זה היה מספיק טוב
לחשוב שהוא גר כאן.

477
00:27:38,021 --> 00:27:41,062
היה גורו קטן וטוב
זה היה בן 15.

478
00:27:41,062 --> 00:27:42,563
מהרג'ה משהו, נכון?

479
00:27:42,563 --> 00:27:47,187
היה לו את המקום הזה,
אתה יודע, לפני שקיבלנו את זה.

480
00:27:47,187 --> 00:27:49,354
אני חושב שהוא הגיע לכאן
כשהיה בן 11 במקור.

481
00:27:50,104 --> 00:27:53,438
אז זה היה פעם
חדר השינה הראשי שלו,

482
00:27:54,354 --> 00:27:56,062
ואז זה היה
חדר הישיבות,

483
00:27:56,062 --> 00:27:59,521
איפה, אתה יודע,
האנשים הגיעו

484
00:27:59,521 --> 00:28:03,563
לעשות מדיטציה ולעשות את שלהם,
מה שהם עושים, נכון?

485
00:28:03,563 --> 00:28:05,104
יש הרבה מיתוסים
על שנגרי-לה.

486
00:28:08,062 --> 00:28:12,187
בוב דילן גר בו
טיפי על הדשא.

487
00:28:12,187 --> 00:28:14,896
הסטודיו היה בית בושת בעבר
זה היה אולפן הקלטות.

488
00:28:15,354 --> 00:28:16,938
פעם היה בורדו.

489
00:28:18,813 --> 00:28:21,438
אני חושב שאתה יכול לדעת
לפי הטפט.

490
00:28:21,438 --> 00:28:23,730
הדקדנס הזה, הרכות הזאת.

491
00:28:25,187 --> 00:28:28,354
בסדר, יש את חדר השינה שבו
בוב דילן קפץ מהחלון.

492
00:28:28,354 --> 00:28:30,104
חדר האמבטיה הזה עדיין שם.

493
00:28:31,271 --> 00:28:35,646
תראה, כל המקור
אריח ורוד עדיין כאן,
שזה מדהים.

494
00:28:35,646 --> 00:28:37,438
ויש את הזריקה הזו
של רובי עומד כאן

495
00:28:37,438 --> 00:28:39,938
מדברים על
סוני בוי וויליאמסון
בסרט.

496
00:28:39,938 --> 00:28:43,146
כל המקום היה
רעפים בוורוד, אתה יודע.

497
00:28:43,146 --> 00:28:44,354
אולי אלביס עשה את זה.

498
00:28:45,771 --> 00:28:47,396
מה זה עכשיו סטודיו,

499
00:28:47,396 --> 00:28:50,896
היה פעם
בית הארחה קטן
שם עם אורווה, נכון?

500
00:28:51,438 --> 00:28:54,896
מר אד גר ב
היציב מחוץ לעונה.

501
00:28:56,062 --> 00:28:57,730
מה יש שם בחוץ?

502
00:28:57,730 --> 00:29:00,771
מה מעבר לכוכבים?

503
00:29:00,771 --> 00:29:02,104
המקום מלא
מהסיפורים הגדולים האלה.

504
00:29:04,354 --> 00:29:06,271
לא, זה נחמד,
עם זאת, זה נהדר.

505
00:29:06,271 --> 00:29:09,479
כלומר זה נפלא,
המראה החדש הזה שיש לו,
זה נהדר.

506
00:29:11,813 --> 00:29:13,604
זה כמו הדבר המופלא הזה

507
00:29:13,604 --> 00:29:17,771
זה נשמר
ואתה יודע, זה היסטורי.

508
00:29:17,771 --> 00:29:20,062
כלומר, זה מדהים,
באמת.

509
00:29:21,062 --> 00:29:23,021
ההיסטוריה של המקום הזה

510
00:29:23,021 --> 00:29:25,980
הולך ממש אבל ממש רחוק אחורה
ואנחנו למעשה מתעדים את זה.

511
00:29:25,980 --> 00:29:29,813
יש היסטוריה בת שלושה כרכים
של שנגרי-לה שראשיתה,

512
00:29:29,813 --> 00:29:32,229
רק בכרכים האלה
לפחות עד 1890.

513
00:29:33,146 --> 00:29:37,813
סוג של רעיון מקורי
ששנגרי-לה נודע בזכותו,

514
00:29:37,813 --> 00:29:41,396
אממ, נובע מזה
ספר, אופק אבוד,
מאת ג'יימס הילטון,

515
00:29:41,396 --> 00:29:44,479
זה היה אז כמה שנים מאוחר יותר
הפך לסרט של פרנק קאפרה.

516
00:29:44,479 --> 00:29:46,604
המקום הזה עושה לי את הצמרמורת.

517
00:29:47,146 --> 00:29:49,479
מוסתר ככה,
אין מגע עם הציוויליזציה.

518
00:29:50,521 --> 00:29:52,730
ובכן, אתה לא נראה
מודאג בכלל.

519
00:29:53,229 --> 00:29:56,604
הו, אני מרגיש יותר מדי שליו
להיות מודאג מכל דבר.

520
00:29:57,604 --> 00:29:59,813
אני חושב שאני הולך
לאהוב את זה כאן.

521
00:30:00,521 --> 00:30:03,146
זה המקום שבו רוב האנשים יודעים
על שנגרי-לה,

522
00:30:03,146 --> 00:30:06,396
אממ, ומה באמת
מעניין זה

523
00:30:06,396 --> 00:30:08,354
אחד השחקנים ב
הסרט "אופק אבוד".

524
00:30:08,354 --> 00:30:10,312
הייתה אישה בשם מרגו,

525
00:30:10,312 --> 00:30:12,855
שהיה סלבריטי בעל שם יחיד

526
00:30:12,855 --> 00:30:15,938
שנים לפני שר,
ממקסיקו סיטי,

527
00:30:15,938 --> 00:30:18,855
שהגיע להוליווד
והתאהב כל כך

528
00:30:18,855 --> 00:30:20,521
עם הבדיוני
גרסה שלו

529
00:30:20,521 --> 00:30:23,146
שהיא באמת הייתה
זה שהגיע לכאן לראשונה

530
00:30:23,146 --> 00:30:25,563
והתחיל לבנות
חלק מהמבנים

531
00:30:25,563 --> 00:30:26,855
שעדיין עומדים כאן
נכס שנגרי-לה.

532
00:30:29,021 --> 00:30:32,438
-היי, מה שלומך?
-מה שלומך, בנאדם?

533
00:30:32,438 --> 00:30:35,104
-די טוב, די טוב, כן.
-נֶחְמָד.

534
00:30:36,146 --> 00:30:37,980
עשית טוב מהמקום.

535
00:30:37,980 --> 00:30:39,855
אני מתרשם
זה עדיין עומד,

536
00:30:40,396 --> 00:30:44,563
כי היו זמנים
כשחשבתי,
המקום הזה נחרץ.

537
00:30:44,563 --> 00:30:48,604
המקום הזה עומד להישרף
לקרקע לפני שסיימנו.

538
00:30:48,604 --> 00:30:51,062
זו עדיין עבודה בתהליך,
אבל זה מגיע.

539
00:30:52,730 --> 00:30:55,354
המרת את זה מ
מקומו של מר אד לקפלה.

540
00:30:55,354 --> 00:30:57,104
כֵּן.

541
00:30:57,104 --> 00:31:01,730
המעבר הזה לבד,
אתה יודע, זה יפה.

542
00:31:01,730 --> 00:31:03,938
כן, ואני אוהב
הרעיון לקבל את...

543
00:31:03,938 --> 00:31:05,688
להיות מסוגל לעבוד
עם דלתות פתוחות,

544
00:31:05,688 --> 00:31:07,062
קצת פנימי-חוץ.

545
00:31:07,062 --> 00:31:08,521
זה נפלא.

546
00:31:08,896 --> 00:31:10,479
האוטובוס תמיד היה כאן?

547
00:31:10,479 --> 00:31:13,229
- לא.
- מה לעשות
אתה עושה כאן?

548
00:31:13,229 --> 00:31:15,896
כל מיני דברים.
אנחנו עושים שירה בחדר הזה.

549
00:31:15,896 --> 00:31:17,438
אנחנו עובדים על מיקסים כאן.

550
00:31:17,438 --> 00:31:20,855
ערבבנו חצי מהשניים

551
00:31:20,855 --> 00:31:22,438
אלבומים של קניה ווסט לפני,
יאזוס, בחדר הזה.

552
00:31:23,688 --> 00:31:26,271
- תראה את זה.
- זה לא מטורף?

553
00:31:28,062 --> 00:31:29,646
כשבנינו את הסיפון,

554
00:31:29,646 --> 00:31:31,354
זה היה מתחת
איפה היה הסיפון.

555
00:31:31,354 --> 00:31:32,771
הצלנו את זה.

556
00:31:34,521 --> 00:31:36,062
זה חי.

557
00:31:36,980 --> 00:31:39,104
כל אמן שבא,
הם באים והם נוגעים בו.

558
00:31:42,271 --> 00:31:44,438
שריד רוקנרול טוב.

559
00:31:44,438 --> 00:31:45,980
כֵּן.

560
00:31:48,104 --> 00:31:53,271
מה שעשיתי עם הלהקה,

561
00:31:53,271 --> 00:31:56,938
באומרו, "אנחנו הולכים לעשות
שיא כאן,"

562
00:31:56,938 --> 00:31:59,396
אנחנו הולכים להכין
הסטודיו בוא אלינו,

563
00:31:59,396 --> 00:32:01,771
ולא אותנו
הולך לאנשהו,

564
00:32:01,771 --> 00:32:04,813
ואנחנו נכנסים בקירות האלה,
ו...

565
00:32:04,813 --> 00:32:07,312
זה לא המקום שלנו,
זה המקום שלהם.

566
00:32:07,312 --> 00:32:10,855
-כֵּן.
-ואיך אנחנו מכינים
אזור נוחות

567
00:32:10,855 --> 00:32:15,354
שכולם
מרגיש חופשי מספיק
לעשות את העבודה הכי טובה שלהם?

568
00:32:16,187 --> 00:32:19,813
♪כשהגשמים♪

569
00:32:19,813 --> 00:32:22,813
♪ ליפול למטה♪

570
00:32:22,813 --> 00:32:26,813
♪על הדלת שלי♪

571
00:32:28,479 --> 00:32:31,730
הקלטות מ
הזוהר הצפוני-צלב הדרומי,

572
00:32:32,646 --> 00:32:37,104
כל הערה נעשתה כאן.

573
00:32:37,104 --> 00:32:38,312
♪נכון כמו האהבה♪

574
00:32:40,229 --> 00:32:42,563
♪זה מת בלי סופר♪

575
00:32:42,563 --> 00:32:44,855
אז הדברים ש
אני חושב שזה חדש...

576
00:32:46,187 --> 00:32:48,062
החלונות האלה,
אני חושב, היו כאן.

577
00:32:48,062 --> 00:32:51,062
שמנו את הדלת הגדולה הזו
כדי לקבל יותר אור.

578
00:32:51,855 --> 00:32:55,688
עכשיו, עשיתי כאן פגישה

579
00:32:55,688 --> 00:32:57,062
עם בוקר טי וה-M.G.

580
00:32:57,062 --> 00:32:58,855
לא ייאמן.

581
00:32:58,855 --> 00:33:02,187
אריק קלפטון עשה כאן אלבום,

582
00:33:02,187 --> 00:33:04,688
ואז עשיתי את ניל דיימונד.

583
00:33:04,688 --> 00:33:06,438
כן, גם כאן.
- הנה.

584
00:33:06,438 --> 00:33:08,396
אנחנו חולקים
ניל דיימונד ביחד,

585
00:33:08,396 --> 00:33:09,896
לשנינו יש
הפיק את ניל דיימונד.

586
00:33:09,896 --> 00:33:11,271
-כֵּן.
-פַנטַסטִי.

587
00:33:11,271 --> 00:33:13,563
אמרת בלהקה
היו לך כאן את התופים.

588
00:33:13,563 --> 00:33:15,604
-יָמִינָה.
-ואז איך קרה
כל השאר יושבים?

589
00:33:15,604 --> 00:33:17,855
מה היה כל הפריסה?
איפה ישבת?

590
00:33:17,855 --> 00:33:20,688
כמו שאמרתי, הפסנתר היה כאן,

591
00:33:20,688 --> 00:33:23,146
והתופים היו שם,

592
00:33:23,146 --> 00:33:27,271
ואז ריק ואני ישבנו
באמצע החדר.

593
00:33:27,271 --> 00:33:30,521
-התעקשנו על קשר עין.
- כן.

594
00:33:31,312 --> 00:33:35,229
משהו קסום קורה
כאשר להקה מנגנת

595
00:33:35,229 --> 00:33:37,062
באיזון
אחד עם השני.

596
00:33:37,062 --> 00:33:39,229
מה שקורה כל כך אמיתי.

597
00:33:39,229 --> 00:33:42,396
אתה יודע, זה כל כך אמיתי מ
בכל מקום שתלכוד אותו.

598
00:33:42,396 --> 00:33:44,229
ככה עושים תזמורות.

599
00:33:44,229 --> 00:33:46,354
הם לא עושים מיקרופון לכולם
בתזמורת,

600
00:33:46,354 --> 00:33:48,896
הם מקבלים את האיזון.

601
00:33:51,855 --> 00:33:52,896
יש גרסאות של רשומות

602
00:33:52,896 --> 00:33:54,312
שבו אתה יכול לשמוע את הטייק

603
00:33:54,312 --> 00:33:57,104
לקראת הטייק,

604
00:33:57,104 --> 00:33:59,813
ואתה שומע את הטייק
לפני הטייק שאתה מכיר.

605
00:33:59,813 --> 00:34:02,813
הכל אותם אנשים,
מנגן את כל אותם החלקים,

606
00:34:02,813 --> 00:34:04,521
באותו קצב, ו...

607
00:34:04,521 --> 00:34:07,730
זה נשמע די
אותו דבר ובסדר.

608
00:34:07,730 --> 00:34:10,021
-אה-הא.
-ואז פתאום

609
00:34:10,021 --> 00:34:11,980
זה מדהים.

610
00:34:11,980 --> 00:34:13,062
זה כל כך מופשט.

611
00:34:13,062 --> 00:34:16,479
אבל אפילו לא יכולת לומר
מה השתנה.

612
00:34:16,479 --> 00:34:19,104
זה נראה כאילו זה לא
קשור לחלקים.

613
00:34:19,104 --> 00:34:20,730
זה משהו אחר...

614
00:34:20,730 --> 00:34:22,312
דבר אחר.

615
00:34:22,312 --> 00:34:24,771
משהו אחר עובד

616
00:34:24,771 --> 00:34:27,938
בו זמנית
שמאפשר לו לפרוח.

617
00:34:29,604 --> 00:34:33,604
זה כמו להיות פתוח
לאפשרות

618
00:34:33,604 --> 00:34:36,604
שהדברים האלה
שאנחנו לא מבינים
או לא יכול להסביר

619
00:34:36,604 --> 00:34:39,229
לקרות באופן קבוע

620
00:34:39,229 --> 00:34:43,271
וכי ייתכן
אפילו להיות אפשרי

621
00:34:43,271 --> 00:34:44,855
כדי לתמוך בהם.

622
00:34:44,855 --> 00:34:46,146
אתה לא יכול לגרום להם לקרות,

623
00:34:47,438 --> 00:34:52,062
אבל אולי נוכל
ליצור סביבה

624
00:34:52,062 --> 00:34:54,479
זה תורם
שזה קורה.

625
00:35:04,980 --> 00:35:07,980
אנחנו מבלים הרבה זמן

626
00:35:07,980 --> 00:35:10,146
מכינים את הסטודיו
לאמן הבא.

627
00:35:15,855 --> 00:35:20,730
וזה כרוך
צביעת הרצפות

628
00:35:20,730 --> 00:35:23,980
ולשמור על הכל
כחדש ופתוח למראה
כפי שאנו יכולים.

629
00:35:27,813 --> 00:35:32,187
זה דורש תשומת לב רבה
להיות בכושר לפגישה.

630
00:35:37,438 --> 00:35:41,396
אז כשאתה מגיע לכאן,
אין משהו

631
00:35:41,396 --> 00:35:43,354
בדרך ביניכם
והתהליך היצירתי שלך.

632
00:35:51,521 --> 00:35:55,688
זה באמת... די תפוס
עם המקום שלך שם.

633
00:35:55,688 --> 00:35:58,438
יש לזה כוונה
על זה כלומר
באמת משהו.

634
00:35:58,438 --> 00:36:01,604
יש משהו
על מקומות

635
00:36:01,604 --> 00:36:04,354
שבו אנשים עושים דברים טובים
על פני תקופה ארוכה

636
00:36:04,354 --> 00:36:06,021
שפשוט לוקח על עצמו
אנרגיה מסוימת.

637
00:36:07,938 --> 00:36:09,229
אני לא יודע אם נבחר

638
00:36:09,229 --> 00:36:11,813
כי הייתה לו את האנרגיה הזו
מלכתחילה,

639
00:36:11,813 --> 00:36:14,730
או שזה בגלל העבודה
שזה יוצר,

640
00:36:14,730 --> 00:36:16,229
הרוחות נמצאות שם.

641
00:36:16,229 --> 00:36:18,980
אנחנו רואים שזה נגמר
ושוב
במקומות הללו

642
00:36:18,980 --> 00:36:21,479
שאתה רק רוצה
חזור אל ו...

643
00:36:22,354 --> 00:36:24,187
משום מה אמנים
להרגיש בנוח שם.

644
00:36:24,187 --> 00:36:26,062
וואו, תראו את הגולשים.

645
00:36:31,980 --> 00:36:34,438
מה שאתה נראה
להיות מסוגל לעשות זה

646
00:36:34,438 --> 00:36:35,563
למשוך את האותנטי

647
00:36:35,563 --> 00:36:37,521
מתוך האנשים
שאתה עובד איתו,

648
00:36:37,521 --> 00:36:40,646
וזה באמת
צורת אמנות מעניינת.

649
00:36:40,646 --> 00:36:43,271
זה סוג של שיטת זן,
הייתי מדמיין.

650
00:36:43,271 --> 00:36:46,563
אתה חייב להיות די ברור
כדי לגרום להם להיות ברורים.

651
00:36:46,563 --> 00:36:49,229
כן, ואני חושב
גם חלק ממנו

652
00:36:49,229 --> 00:36:50,563
יצירת הסביבה
לאפשר להם

653
00:36:50,563 --> 00:36:53,104
להיות עצמם
ולהרגיש בטוח
להיות עצמם

654
00:36:53,104 --> 00:36:55,104
ללא שום שיפוט.

655
00:36:55,104 --> 00:36:57,312
אבל מה זה
אתה עושה את זה עושה

656
00:36:57,312 --> 00:36:59,855
כל כך הרבה שונים,
אנשים שונים
יש לך את הניסיון הזה?

657
00:36:59,855 --> 00:37:01,271
כלומר, מה אתה חושב?

658
00:37:01,271 --> 00:37:03,771
בכל ענווה לגיטימית
מה זה

659
00:37:03,771 --> 00:37:04,855
לא, אני לא יודע.

660
00:37:04,855 --> 00:37:06,938
אז אתה פשוט סומך
התגובה האינסטינקטיבית שלך?

661
00:37:06,938 --> 00:37:08,563
זה רק אינסטינקטיבי.

662
00:37:08,563 --> 00:37:12,271
אין לי סט כישורים.
אני פשוט אינטואיטיבי.

663
00:37:13,271 --> 00:37:15,229
אז זהו, במובן הטוב ביותר
של המילה,

664
00:37:15,229 --> 00:37:17,021
מערכת יחסים קסומה?

665
00:37:17,021 --> 00:37:18,855
בְּהֶחלֵט.
בְּהֶחלֵט.

666
00:37:18,855 --> 00:37:21,146
והקשר שלי

667
00:37:21,146 --> 00:37:24,688
לטעם הכרוך בכך

668
00:37:24,688 --> 00:37:27,771
הוא מערכת יחסים קסומה,
ואני לא לוקח את זה כמובן מאליו.

669
00:37:27,771 --> 00:37:32,563
זהו, אני יודע שזה...
זה לא מה שיש לי בראש.

670
00:37:33,146 --> 00:37:34,980
אתה יודע, זה באותה מידה
שעובר דרכי

671
00:37:34,980 --> 00:37:36,980
כפי שהוא מגיע
האמנים שאני עובד איתם.

672
00:37:36,980 --> 00:37:38,438
אז אתה באמת...

673
00:37:38,896 --> 00:37:42,271
אתה סוג של היעדרות,
במובן מסוים.

674
00:37:42,271 --> 00:37:43,771
אני מנסה להיות. זה...

675
00:37:43,771 --> 00:37:45,855
אני מנסה להיות כמו...

676
00:37:46,271 --> 00:37:49,479
המטרה שלי תהיה להיות מסוגל
לייצר אמן

677
00:37:49,479 --> 00:37:51,146
ושזאת תהיה העבודה הטובה ביותר שלהם

678
00:37:51,146 --> 00:37:52,604
ולעולם לא לפגוש אותם
או לדבר איתם.

679
00:37:52,604 --> 00:37:56,146
זה יהיה
הגרסה האולטימטיבית שלו.

680
00:37:56,146 --> 00:37:57,479
עוד לא הגעתי לשם.

681
00:37:57,479 --> 00:37:59,479
לא הגעתי
רמת המיומנות הזו עדיין.

682
00:38:03,312 --> 00:38:07,312
מעולם לא פגשתי את ריק לפני כן.

683
00:38:07,312 --> 00:38:11,771
בשלב זה,
תרומתו של ריק
למוזיקה היה כל כך מסיבי

684
00:38:11,771 --> 00:38:13,813
שאוהב כל מה שמסביב
עבר מיתולוגיה,

685
00:38:13,813 --> 00:38:15,980
אז אתה די מודע לזה
אתה במרחב הלבן הזה

686
00:38:15,980 --> 00:38:17,271
כי אתה כמו,
אנחנו במרחב של ריק.

687
00:38:20,354 --> 00:38:22,062
אנחנו לא רק בפנים
חלל לבן כאן,

688
00:38:22,062 --> 00:38:23,813
כאילו יש סיבה
המקום הזה לבן,

689
00:38:23,813 --> 00:38:27,104
ויש אדם אחד
מי מדהים
חשוב למוזיקה

690
00:38:27,104 --> 00:38:29,104
מי הפך את זה לאתוס שלהם.

691
00:38:30,855 --> 00:38:34,104
אז זה היה רק משהו
מיידי מאוד.

692
00:38:34,104 --> 00:38:38,104
כמו שירים סתם
בערך התחיל להגיע.

693
00:38:38,104 --> 00:38:40,896
ואני מרגיש שזה כך
מקום שאתה מגיע אליו

694
00:38:40,896 --> 00:38:42,938
למשוך משהו קצת
מתוך עצמך מבחינה רגשית.

695
00:38:56,646 --> 00:38:58,604
אנחנו גם עושים כמה
דברים לאלבום.

696
00:38:58,604 --> 00:39:00,021
המדהים הזה, המדהים הזה
זמר חדש בשם Yebba.

697
00:39:03,021 --> 00:39:06,438
שמעתי כמה הדגמות
שהיא עשתה
ואני די נדהמתי

698
00:39:06,438 --> 00:39:07,771
ואני רק אמרתי,
אם היא רוצה עזרה כלשהי
עובד על אלה...

699
00:39:08,771 --> 00:39:11,479
♪ אבל אני נשבע
אני מרגישה אותך איתי♪

700
00:39:11,479 --> 00:39:15,021
♪כשאני מיילל♪

701
00:39:15,021 --> 00:39:18,563
♪מיילל על הירח♪

702
00:39:18,563 --> 00:39:21,354
האם יבא עדיין צריך
לכתוב מילים עבור Howling?

703
00:39:21,354 --> 00:39:23,730
-ממ-הממ.
-זה יהיה
דבר מגניב לעשות,

704
00:39:23,730 --> 00:39:25,521
אם אתה רוצה לעשות את זה איתה,

705
00:39:25,521 --> 00:39:27,688
כאילו אתם עובדים על זה
בזמן שאנחנו חותכים.

706
00:39:28,896 --> 00:39:32,896
המילים האלה אליי בדומה לזה
דבר משחק מסוג טרום פזמון

707
00:39:32,896 --> 00:39:34,396
הוא כמו...

708
00:39:35,187 --> 00:39:36,771
אני זוכר את אמא שלי,

709
00:39:36,771 --> 00:39:39,938
אלא גם בפסוק השני
הייתי רוצה שזה יהיה

710
00:39:39,938 --> 00:39:42,646
כאילו זה הדבר החדש הזה שבו
אני זוכר את אמא שלי,

711
00:39:42,646 --> 00:39:45,938
סוף סוף אני מעל הגיבנת איפה
יכול להיות לי זכרונות שמחים.

712
00:39:48,604 --> 00:39:49,646
♪הזמן ירפא...♪

713
00:39:49,646 --> 00:39:52,646
אף פעם לא עבדתי
עם אמן לפני כן

714
00:39:52,646 --> 00:39:55,062
שאולי יש לו משהו
זה קרה להם

715
00:39:55,062 --> 00:39:57,312
זה... זה משמעותי

716
00:39:57,312 --> 00:40:00,604
וזה הרשומה ש
הם מתמודדים עם זה.

717
00:40:00,604 --> 00:40:04,187
אז אני פשוט מנסה להיות
רגיש לזה.

718
00:40:09,354 --> 00:40:13,104
♪אני אצלל עליך♪

719
00:40:13,104 --> 00:40:14,479
♪ כי אתה לא כאן ♪

720
00:40:14,479 --> 00:40:16,438
♪ הלכת לאנשהו ♪

721
00:40:16,438 --> 00:40:18,354
♪ אבל אני נשבע
אני מרגיש שאתה קרוב אלי♪

722
00:40:18,354 --> 00:40:22,062
♪כשאני מיילל♪

723
00:40:22,062 --> 00:40:24,146
♪אני אלך,
אני יילל♪

724
00:40:24,146 --> 00:40:25,104
♪בירח♪

725
00:40:25,104 --> 00:40:26,604
אני לא יודע אם
אתה מכיר את הסיפור שלי

726
00:40:26,604 --> 00:40:29,813
אבל אמא שלי ירתה בעצמה
מחוץ לחלון חדר השינה שלי,

727
00:40:29,813 --> 00:40:31,896
ומצאתי אותה
למחרת בבוקר,

728
00:40:31,896 --> 00:40:34,062
וכך כל מה שאני כותב

729
00:40:34,062 --> 00:40:36,271
הוא פשוט לגמרי
אובססיבי לזה.

730
00:40:36,271 --> 00:40:38,479
נכון, טוב, אני מתכוון,
מסיבה טובה.

731
00:40:38,479 --> 00:40:42,021
מאותו רגע ואילך
ואז כאילו כלום מאחור.

732
00:40:42,021 --> 00:40:44,646
אני אוהב שכחתי אותה
כי הייתי כל כך מוכה

733
00:40:44,646 --> 00:40:50,354
על ידי אדם כל כך מקסים
עם גוף אפור עכשיו.

734
00:40:50,354 --> 00:40:53,187
♪אמא, הדליקו את החלונות♪

735
00:40:53,187 --> 00:40:55,438
♪ אדן פתוח♪

736
00:40:55,438 --> 00:40:59,312
♪הורדת החום בתוך הבית♪

737
00:40:59,312 --> 00:41:00,604
♪הזמן ירפא אותי♪

738
00:41:00,604 --> 00:41:04,187
♪ אני אלך...♪

739
00:41:04,187 --> 00:41:06,271
♪מיילל על הירח♪

740
00:41:06,271 --> 00:41:09,771
♪ אני יללה...♪

741
00:41:09,771 --> 00:41:11,646
זה זיכרון

742
00:41:11,646 --> 00:41:15,896
אלא גם תופעה שחוזרת על עצמה
נושא שלי

743
00:41:15,896 --> 00:41:19,021
להבין שזהו
עונה אחרת בחיי.

744
00:41:19,021 --> 00:41:21,104
ואני משתמש במילה "עונה"
כי אבא שלי כומר

745
00:41:21,104 --> 00:41:22,938
וזו השפה
שאני יודע.

746
00:41:22,938 --> 00:41:24,604
אתה נכנס
עונה חדשה בחייך.

747
00:41:24,604 --> 00:41:25,312
ואני באמת מרגיש כמו,

748
00:41:25,312 --> 00:41:26,688
כשכתבתי את השיר הזה,

749
00:41:26,688 --> 00:41:30,730
שהקיץ כבר כאן
להישאר בסביבה
הפעם אולי.

750
00:41:30,730 --> 00:41:32,646
♪אני...♪

751
00:41:32,646 --> 00:41:35,104
♪ אני מחכה לשמש♪

752
00:41:35,104 --> 00:41:36,646
♪לקום שוב♪

753
00:41:36,646 --> 00:41:38,438
♪אני...♪

754
00:41:38,438 --> 00:41:41,187
♪ אני מחכה לשמש♪

755
00:41:41,187 --> 00:41:43,396
♪לקום שוב♪

756
00:41:44,563 --> 00:41:48,730
♪ מחכה לשמש
לעלות שוב♪

757
00:41:53,062 --> 00:41:55,938
♪ילל♪

758
00:41:55,938 --> 00:41:57,563
♪מיילל על הירח♪

759
00:41:57,563 --> 00:41:59,896
♪מיילל על הירח♪

760
00:41:59,896 --> 00:42:01,438
♪ילל♪

761
00:42:01,438 --> 00:42:03,229
♪מיילל על הירח♪

762
00:42:03,229 --> 00:42:04,563
♪מיילל על הירח♪

763
00:42:04,563 --> 00:42:07,312
♪ אני אהיה מיילל...ילל...♪

764
00:42:07,312 --> 00:42:09,479
♪אני אלך על הירח♪

765
00:42:09,479 --> 00:42:10,563
♪ הירח♪

766
00:42:10,563 --> 00:42:13,062
♪ילל♪

767
00:42:13,062 --> 00:42:15,271
♪אני אלך על הירח♪

768
00:42:15,771 --> 00:42:19,146
♪ילל יללה♪

769
00:42:19,146 --> 00:42:21,563
♪אני אלך על הירח♪

770
00:42:21,563 --> 00:42:23,396
♪אני יילל♪

771
00:42:32,646 --> 00:42:35,771
אנשים בימינו

772
00:42:35,771 --> 00:42:36,730
סובלים מ
כל מיני שליליות,

773
00:42:36,730 --> 00:42:39,187
בעיקר מתח,
והרבה אנשים

774
00:42:39,187 --> 00:42:41,646
סובלים מ
מתח טראומטי.

775
00:42:43,980 --> 00:42:46,563
שליליות, מתח,

776
00:42:46,563 --> 00:42:49,104
וחרדות, מתח,
כעס, פחד,

777
00:42:49,104 --> 00:42:53,354
כל הדברים האלה לוחצים
את הצינור דרך
אילו רעיונות זורמים.

778
00:42:54,438 --> 00:42:57,438
השליליות היא האויב
ליצירתיות.

779
00:42:58,896 --> 00:43:01,187
אבל מה אנחנו הולכים
לעשות בקשר לזה?

780
00:43:01,563 --> 00:43:03,646
אנשים צריכים לדעת

781
00:43:03,646 --> 00:43:07,980
כי בתוך כל בן אדם
הוא אוצר.

782
00:43:08,438 --> 00:43:10,646
והאוצר הזה הוא

783
00:43:10,646 --> 00:43:15,146
אוקיינוס ללא גבולות
של תודעה טהורה.

784
00:43:18,354 --> 00:43:22,146
אז בתוך כולנו
היא אינטליגנציה בלתי מוגבלת,

785
00:43:22,146 --> 00:43:25,938
יצירתיות, אושר...

786
00:43:25,938 --> 00:43:29,146
אהבה, אנרגיה, כוח ושלום.

787
00:43:31,688 --> 00:43:35,146
אם נוכל ליצור קשר עם האוקיינוס הזה,

788
00:43:35,146 --> 00:43:37,604
לחוות את זה,

789
00:43:37,604 --> 00:43:41,396
שליליות באופן טבעי,
ללא מאמץ, מתרחק.

790
00:43:44,896 --> 00:43:48,187
להפוך את המודעות מ
החוצה, החוצה, החוצה,

791
00:43:48,187 --> 00:43:51,646
180 מעלות פנימה,
בפנים, בפנים.

792
00:43:52,062 --> 00:43:54,187
וברגע שמצביעים עלינו פנימה,

793
00:43:54,187 --> 00:43:57,771
אנחנו נעשה באופן טבעי
ולצלול בקלות

794
00:43:57,771 --> 00:44:00,855
דרך רמות תודעה עדינות יותר,

795
00:44:00,855 --> 00:44:02,980
ואז רמות עדינות יותר
של אינטלקט,

796
00:44:02,980 --> 00:44:04,146
ובגבול השכל,

797
00:44:04,146 --> 00:44:05,896
נתעלה,

798
00:44:05,896 --> 00:44:08,604
נחווה
האוקיינוס הגדול הזה, האוצר.

799
00:44:17,521 --> 00:44:20,229
זה עושה אותי
להרגיש כמו שצריך
פשוט תהיה הבנג'ו.

800
00:44:20,229 --> 00:44:23,354
ובכן, בוא ננגן בבנג'ו.
תעשה את זה.

801
00:44:23,354 --> 00:44:24,771
זה כבד, בנאדם.

802
00:44:24,771 --> 00:44:26,021
כן, זה כן.

803
00:44:26,021 --> 00:44:27,730
שים את זה על שלך
חזרה כל לילה,

804
00:44:27,730 --> 00:44:29,229
לראות אם אתה לא מקבל
בכושר כמוני.

805
00:44:29,229 --> 00:44:31,730
כן, רוב, ברוך הבא
כלי של גבר.

806
00:44:31,730 --> 00:44:33,479
-ה"מנג'ו".

807
00:44:33,479 --> 00:44:34,563
דבר אחד אני לא עושה
מדברים עליו

808
00:44:34,563 --> 00:44:36,229
כמה זה כבד
כל לילה.

809
00:44:42,396 --> 00:44:45,312
להיות על הכוכב הזה הוא בערך

810
00:44:45,312 --> 00:44:46,479
להיות הטוב ביותר
גרסה של עצמך.

811
00:44:47,730 --> 00:44:50,396
ומה שריק אמר קודם לכן,
"התפקיד שלי הוא לעזור לכם להיות

812
00:44:50,396 --> 00:44:52,271
הגרסה הטובה ביותר שלך."

813
00:44:52,855 --> 00:44:55,730
נראה שהוא מקל
זה טוב מאוד.

814
00:44:55,730 --> 00:44:58,730
♪אני גר בארץ♪

815
00:44:58,730 --> 00:45:01,730
♪ כי אני אוהב
שקט ושלווה♪

816
00:45:02,646 --> 00:45:06,396
♪ אבל כל השכנים שלי♪

817
00:45:06,396 --> 00:45:07,521
♪יש ארונות♪

818
00:45:07,521 --> 00:45:10,896
♪מלא במקלעים♪

819
00:45:11,688 --> 00:45:13,771
♪ובכל יום ראשון♪

820
00:45:13,771 --> 00:45:15,896
♪ הם שם בחוץ♪

821
00:45:15,896 --> 00:45:18,187
♪ מעמיד פנים שהוא רמבו ♪

822
00:45:19,271 --> 00:45:21,604
♪ ואני כאן♪

823
00:45:21,604 --> 00:45:24,521
♪ מעמיד פנים כמו יום ראשון ♪

824
00:45:24,521 --> 00:45:25,604
♪עדיין קדוש♪

825
00:45:28,104 --> 00:45:33,438
♪ עוד באנג-באנג
סרט יורים♪

826
00:45:33,438 --> 00:45:36,563
♪ כמו סלון
שדה קרב♪

827
00:45:36,563 --> 00:45:40,396
♪סרט באנג-באנג יריות♪

828
00:45:40,396 --> 00:45:42,479
♪ נועד לדחוף את המעטפה♪

829
00:45:42,479 --> 00:45:45,104
♪תגרום לי להגיד וואו♪

830
00:45:45,104 --> 00:45:48,271
♪אם לעולם לא אשמע שוב יריות
אני אהיה בסדר♪

831
00:45:48,271 --> 00:45:49,604
♪ אז בבקשה כבה את זה♪

832
00:45:49,604 --> 00:45:51,855
♪אני עייף♪

833
00:45:53,312 --> 00:45:55,312
♪של באנג-באנג♪

834
00:45:55,312 --> 00:45:57,479
♪בנג-באנג♪

835
00:45:57,479 --> 00:45:59,646
♪בנג-באנג♪

836
00:45:59,646 --> 00:46:00,980
♪ בנג♪

837
00:46:00,980 --> 00:46:05,771
השורה התחתונה מבחינה אמנותית היא,
מה משרת את השיר

838
00:46:05,771 --> 00:46:07,062
♪ בנג♪

839
00:46:07,730 --> 00:46:10,146
והכל יכול לעבוד,

840
00:46:10,146 --> 00:46:12,771
אם יש לך מספיק פתוח
להתחשב בעניין.

841
00:46:12,771 --> 00:46:14,771
בואו ננסה משהו לא צפוי.

842
00:46:14,771 --> 00:46:16,563
אני לא יודע
מה זה יהיה, אבל...

843
00:46:17,479 --> 00:46:19,021
איזה צליל יוצא דופן.

844
00:46:19,021 --> 00:46:20,396
בַּטוּחַ.

845
00:46:26,688 --> 00:46:29,479
-תרים, וזה יקפוץ
מחוץ לסיפון.
-לתת לזה ליפול?

846
00:46:29,479 --> 00:46:32,730
לא, לאסוף איפשהו,
בכל מקום שאתה חושב, כן. לְמַעלָה.

847
00:46:33,062 --> 00:46:34,229
לתת לזה ללכת?

848
00:46:34,229 --> 00:46:36,271
ובכן, ששת העלים
קפץ מהסיפון,

849
00:46:36,271 --> 00:46:37,688
מתקפל באוויר,

850
00:46:37,688 --> 00:46:39,187
וזה נחת
תחת משמרתך.

851
00:46:39,187 --> 00:46:40,271
מַה?

852
00:46:40,271 --> 00:46:41,563
הפוך את פרק היד שלך,
הפוך את פרק כף היד שלך,

853
00:46:41,563 --> 00:46:42,771
לראות אם יש כרטיס
מתחת לשם.

854
00:46:46,730 --> 00:46:48,187
תראה אם ​​זה הנכון.

855
00:46:49,312 --> 00:46:50,855
הו, אלוהים.

856
00:46:51,521 --> 00:46:53,479
הו, אלוהים!

857
00:46:55,813 --> 00:46:57,521
אפילו לא הרגשתי את זה.

858
00:46:57,521 --> 00:46:59,938
אז דמיינו את זה...

859
00:47:00,563 --> 00:47:01,646
כן.

860
00:47:01,646 --> 00:47:03,855
יָמִינָה?
ואני הולך לחקות את זה.

861
00:47:03,855 --> 00:47:07,187
העיצוב לא נכון,
אלא הפשטות של הרעיון.

862
00:47:07,187 --> 00:47:09,354
כן, והיופי
של הדימויים.

863
00:47:09,354 --> 00:47:12,187
כֵּן. אבל כמו ילד.
אתה יודע, כמו חלום.

864
00:47:13,354 --> 00:47:15,646
זה מעניין
שכל זה עוסק

865
00:47:15,646 --> 00:47:19,062
לאפשר לאנשים לקבל
את החוויה הזו

866
00:47:19,062 --> 00:47:20,855
של פליאה ויראה.

867
00:47:21,396 --> 00:47:23,271
כי כשאני רואה
מופע קסמים, אני תמיד,

868
00:47:23,271 --> 00:47:25,813
אלא אם כן זה סתם
בחורים חכמים
או משהו שאני אוהב,

869
00:47:25,813 --> 00:47:29,062
אבל אם אראה מופע קסמים,
אני בדרך כלל מאוד, אוף.

870
00:47:29,062 --> 00:47:30,604
כן, זה משעמם.

871
00:47:30,604 --> 00:47:32,312
נכון, כי אני לא
להאמין למשהו מזה.

872
00:47:32,312 --> 00:47:35,062
אבל החבר'ה שאני אוהב
הם אלו ש
הם עושים את הדברים האלה

873
00:47:35,062 --> 00:47:37,896
איפה אתה כמו,
"הוא בטח באמת עושה את זה,"

874
00:47:37,896 --> 00:47:40,396
וברגע שאתה יודע
שהוא באמת עושה את זה,

875
00:47:40,396 --> 00:47:42,813
ואז זה עושה
הקסם האפשרי.

876
00:47:43,396 --> 00:47:46,604
זה מאפשר
כדי שתאמין בזה
הקסם אפשרי.

877
00:47:46,604 --> 00:47:48,980
כֵּן. הגיוני.

878
00:47:49,896 --> 00:47:52,062
אז התחלת לעשות קסמים
מתי היית בן כמה

879
00:47:53,146 --> 00:47:58,104
תֵשַׁע. קיבלתי במתנה ערכת קסמים.

880
00:47:58,104 --> 00:48:01,271
זה נראה כמעט
כמו סט לוח מונופול.

881
00:48:01,271 --> 00:48:02,896
כן, אחד הדברים המצחיקים האלה.

882
00:48:02,896 --> 00:48:04,688
והיו בו דברים
כמו גביע ביצה,

883
00:48:04,688 --> 00:48:07,521
ואתה יודע,
הסיבוב הראשון.

884
00:48:07,521 --> 00:48:10,146
הדברים המטופשים ש
הם עדיין אורזים מחדש.

885
00:48:10,146 --> 00:48:13,604
אבל אני חושב שזה גם
היה לו קצה אגודל,
שזה ממש שימושי.

886
00:48:13,604 --> 00:48:15,146
-כֵּן.
-בְּדִיוּק.

887
00:48:15,146 --> 00:48:17,187
והאם הופעת פעם?

888
00:48:17,187 --> 00:48:20,104
-הייתי מופיע...
-רק לחברים וכאלה?

889
00:48:20,104 --> 00:48:21,896
בעיקר חברים אבל
כשהייתי ממש צעירה,

890
00:48:21,896 --> 00:48:23,771
הייתי עושה ילדים
מסיבות יום הולדת
ודברים.

891
00:48:23,771 --> 00:48:25,604
♪מוזיקה מסתורית מתנגנת♪

892
00:48:27,229 --> 00:48:29,771
וזה יוצא דופן
כי הייתי ממש ביישנית.

893
00:48:31,438 --> 00:48:35,646
אהבתי לקסם
היה גדול מהביישנות שלי.

894
00:48:38,604 --> 00:48:42,062
כשהייתי בקסם כילד,

895
00:48:42,062 --> 00:48:45,187
הקו בין
ביצוע טריק קלפים

896
00:48:46,438 --> 00:48:50,479
והיכולת לבצע בילוקציה
בתור בן אדם...

897
00:48:52,813 --> 00:48:58,312
זה לא היה כל כך ברור לי
הקסם המזויף הזה
והקסם האמיתי של האדם.

898
00:48:58,312 --> 00:48:59,813
הכל פשוט סוג של קסם.

899
00:49:01,479 --> 00:49:05,980
דרך קסם, אתה מתחיל
הבנת עקרונות

900
00:49:05,980 --> 00:49:10,229
של איך יש
המציאות על פני השטח,

901
00:49:10,229 --> 00:49:13,730
איפה אני חושב שרוב האנשים
לבלות את רוב זמנם,

902
00:49:13,730 --> 00:49:17,938
ואז יש משהו אחר לגמרי

903
00:49:17,938 --> 00:49:19,813
סיפור גדול יותר
מתרחש מאחוריו.

904
00:49:21,146 --> 00:49:22,229
♪מוזיקה מיסטית מתנגנת♪

905
00:49:28,938 --> 00:49:32,187
ואני מרגישה שמוזיקה זה די
הפסקול לזה.

906
00:49:35,021 --> 00:49:36,938
העולם הבלתי נראה.

907
00:49:40,062 --> 00:49:41,771
הכל קשור.

908
00:49:44,021 --> 00:49:48,187
מוזיקה היא חלק
החיפוש אחר קסם.

909
00:50:26,896 --> 00:50:30,771
♪ אתה בסדר? ♪

910
00:50:30,771 --> 00:50:34,813
♪ בוהה בפנים שלך ♪

911
00:50:34,813 --> 00:50:38,813
♪ מהצד השני של החדר עכשיו♪

912
00:50:42,396 --> 00:50:46,146
♪ נראה שאתה לא במקום ♪

913
00:50:57,771 --> 00:51:00,021
♪ הממ-ממ...♪

914
00:51:12,896 --> 00:51:16,104
ובכן, מוזיקה היא מאחד,

915
00:51:17,104 --> 00:51:21,688
מיסטי, אה, כלי,

916
00:51:21,688 --> 00:51:24,438
וכולנו מנסים
להבין
למה אנחנו על הפלנטה הזו.

917
00:51:24,438 --> 00:51:26,104
אנחנו מחפשים.

918
00:51:48,604 --> 00:51:51,938
כאילו, אם זה לא היה שירים,
זה יהיה משהו אחר.

919
00:51:51,938 --> 00:51:54,021
כמו לבנות בית תרנגולות.

920
00:51:54,021 --> 00:51:55,855
אנחנו כנראה מסתכלים על
לבנות את השירים האלה

921
00:51:55,855 --> 00:51:56,771
בערך כמו שהיינו
בית תרנגולות.

922
00:51:57,813 --> 00:51:59,688
אני מבטיח לך, אם היינו
לבנות בית תרנגולות,

923
00:51:59,688 --> 00:52:01,438
ריק כנראה היה עושה זאת
כמה הצעות טובות.

924
00:52:01,438 --> 00:52:03,813
בְּלִי סָפֵק.
הוא יהיה כמו,
"קח את הזמן שלך."

925
00:52:03,813 --> 00:52:05,312
היינו לוקחים את הזמן שלנו,

926
00:52:05,312 --> 00:52:06,938
היינו מקבלים את הדבר הזה
פשוט נראה יפה.

927
00:52:06,938 --> 00:52:09,730
זה יהיה כמו
הסופר מינימלי
בית תרנגולות.

928
00:52:10,688 --> 00:52:15,354
התרנגולות יהיו מאוד זן
בתוך בית העוף,

929
00:52:15,354 --> 00:52:18,104
והם כנראה היו יוצרים
הביצים הטובות ביותר שלהם.

930
00:52:19,021 --> 00:52:20,855
♪מוזיקה ערכית שמתנגנת♪

931
00:52:28,104 --> 00:52:29,521
איך התחלת?

932
00:52:31,855 --> 00:52:35,521
מה נתן את השם ריק רובין
השם ריק רובין,

933
00:52:35,521 --> 00:52:36,354
אם זה הגיוני?

934
00:52:37,855 --> 00:52:39,438
תמיד אהב מוזיקה.

935
00:52:42,938 --> 00:52:45,187
התמסרתי לזה.

936
00:52:49,521 --> 00:52:53,396
הבנתי את הקסם הזה
הייתה מחויבות במשרה מלאה.

937
00:52:55,730 --> 00:52:57,312
אם הייתי רוצה...

938
00:52:59,062 --> 00:53:02,021
"לרדוף" היא מילה מצחיקה.

939
00:53:02,021 --> 00:53:05,730
אם הייתי הולך להיות
מתעניין במוזיקה,

940
00:53:05,730 --> 00:53:07,396
לא היו מספיק
שעות ביום
להתעניין בשניהם.

941
00:53:08,271 --> 00:53:09,646
המוזיקה פשוט השתלטה.

942
00:53:15,396 --> 00:53:19,062
היה לי מזל להיות
בעיר ניו יורק

943
00:53:19,062 --> 00:53:21,604
באותו זמן ההיפ הופ
היה רק סוג של מבעבע.

944
00:53:26,271 --> 00:53:30,354
זה היה תרבות נגד
תגובה

945
00:53:30,354 --> 00:53:31,521
למוזיקה מיינסטרים.

946
00:53:33,312 --> 00:53:35,271
זה לא היה מבריק.

947
00:53:35,271 --> 00:53:36,438
זה לא היה מלוטש.

948
00:53:37,146 --> 00:53:40,604
זה היה גולמי

949
00:53:40,604 --> 00:53:44,479
והרגיש יותר
פיוטי ואישי.

950
00:53:46,813 --> 00:53:50,438
אף אחד לא נכנס להיפ הופ
באותה תקופה

951
00:53:50,438 --> 00:53:52,104
חושב שזה הולך להיות
הדרך שלהם להצלחה.

952
00:53:54,521 --> 00:53:59,104
♪ כסף הוא המפתח
לשים קץ לכל הצרות שלך♪

953
00:53:59,104 --> 00:54:02,438
♪ העליות שלך, הירידות שלך
השיאים והשפל שלך♪

954
00:54:02,438 --> 00:54:04,104
♪ אתה לא מוכן לספר לי
בפעם האחרונה♪

955
00:54:04,104 --> 00:54:06,646
♪האהבה הזאת קנתה לך בגדים?♪

956
00:54:06,646 --> 00:54:10,187
♪ זה ככה
וככה זה♪

957
00:54:10,187 --> 00:54:14,229
♪החשבונות עולים מדי יום♪

958
00:54:14,229 --> 00:54:17,354
♪ אנחנו מקבלים שכר נמוך בהרבה♪

959
00:54:17,354 --> 00:54:21,563
♪ אני מעדיף להישאר צעיר,
לצאת ולשחק♪

960
00:54:21,563 --> 00:54:22,563
♪ זה ככה
וככה זה♪